كشف السيناريت هشام هلال في تصريحات خاصة لموقع السينما.كوم عن طبيعة الحوار في مسلسله الجديد "حواري بوخاريست" الذي يقوم ببطولته الفنان أمير كرارة، والذي لفت انتباه العديد من المشاهدين بسبب كونه شعبيًا بحتًا ومتناغم بشكل كبير مع الشخصيات والأحداث في العمل.

وأوضح هشام أنه استعان بصديق له في منطقة "الناصرية" التي تدور أحداث المسلسل فيها، وظل يتردد على زيارته لمدة أسبوع كامل يجلس معه على القهوة ويتابع لغة الحوار بين الأشخاص في المنطقة، واستعان بالألفاظ التي سمعها واستخدمها في "حواري بوخاريست"، لافتًا أنه أضاف عليها الكثير بما يناسب الشخصيات.

وأشار هشام أنه قام أيضًا بمشاهدة بعض الأفلام الشعبية كفيلم عبده موته والألماني، ليس ليأخذ منهم بعض الحوار الشعبي، وإنما ليبتعد تمامًا عن أي جملة أو لفظ ورد في هذه الأفلام، موضحًا أن الحوار ليس به أى ألفاظ خارجة أو شيء يخدش الحياء رغم كونه مسلسل شعبي.