بعث الملك محمد السادس، ملك المغرب، برقية تهنئة إلى الكاتبة ليلى السليمانى، بمناسبة فوزها بجائزة غونكور للرواية الفرنسية 2016، عن روايتها "أغنية هادئة، واصفاً فوزها بجائزة الأكاديمية بالأمر المشرف لها وللمرأة المغربية. وقال ملك المغرب فى برقيته بحسب ما ذكرته وسائل الإعلام المغربية: إن نيلك لهذا الاستحقاق بقدر ما يعد مشرفا لك وللمرأة المغربية، يجسد ما تحفل به جاليتنا المقيمة فى الخارج من طاقات وكفاءات أبانت عن تفوقها وتألقها فى العديد من المجالات، وإننا لواثقون من أن هذا التتويج سيكون خير حافز لك لمواصلة العطاء والإبداع. وكانت الكاتبة المغربية ليلى السليمانى قد وصلت إلى القائمة القصيرة لجائزة غونكور، وهى أرقى وأعرق جائزة أدبية فى فرنسا، واختار أعضاء الأكاديمية رواية "أغنية هادئة" وهى ثانى عمل سردى للكاتبة بعد "فى حديقة الغول"، ضمن القائمة القصيرة التى تضم ثلاث روايات أخرى هى "الآخر الذى نعبد" للكاتبة الفرنسية كاترين كيسيه، و"متوحشون" للفرنسى لريجيس جوفري، و"بلد صغير" للفرنسى الرواندى غايل فاى.