صدر مؤخراً عن دار الـمـدرِّس كتاب بـعنوان ( أناشيد عاشق سوري )، تأليف الشاعر الأميركي " كلينتون سكولارد "، و قد نقله إلى العربية كل من " حسين عصمت المدرِّس " و " أسامة شمو "، و الرسوم بريشة " نـور حـلـوانـي "، أما " أوليفيه سالمون " و " ماريز سالمون " فقد قاما بنقله إلى الفرنسية...
ولد الشاعر الأميركي " سكولارد " في ولاية نيويورك، و كان مدرّساً للغة الإنكليزية، و بسبب وضعه الصحي ترك مهنة التدريس و تنقّل ما بين فلوريدا و كاليفورنيا و أريزونا، و من هناك بدأت و تطوّرت موهبته الشعرية، فـبدأ بالتأليف و نشر مجموعاته الشعرية.
تأثّر " كلينتون " كثيراً بالشرق من خلال رحلاته المتكررة إليها، و ولد عن هذه الزيارات عدّة مجموعات شعرية اتخذّت من الشرق الأوسط موضوعاً لها، فاستغل مهاراته الشعرية و قام برواية و تسجيل انطباعاته في مجموعاته المطبوعة.
و لقد اختار الباحث السوري و القنصل الفخري لـهولندا سابقاً في محافظة حلب السورية ترجمة هذه المجموعة الشعرية بالاشتراك مع السيد " أسامة شمو " في هذا الوقت العصيب الذي تمر به سورية و الدمار الكبير الذي حلّ بها، من أجل إبراز حضارة سورية و إرثها التاريخي الكبير، و التي كانت يوماً ما مهداً للأديان و أرضاً للحضارات...
و يمكن الحصول على هذا الكتاب من الموقع التالي : http://www.aleppoart.com/Books_arabic.html
