الدكتور سيف الدين الغماز  يدرس العنف الأسريّ في روايات سناء الشعلان

 الغمّاز يناقش مواجهة العنف الأسريّ في روايات سناء الشعلان

          الدّكتوراه للغماز في روايات سناء الشعلان

                   أطروحة في جامعة ماليزية عن روايات سناء الشعلان

          أطروحة دكتوراة  للغماز  عن العنف الأسريّ في روايات سناء الشعلان

          جامعة UKM  الماليزية تناقش أطروحة عن العنف الأسريّ في روايات سناء الشعلان

         أطروحة بالانجليزيّة للغماز عن روايات سناء الشعلان

           الغماز يدرس العنف الأسري في روايات سناء الشّعلان

         روايات سناء الشعلان في جامعة ماليزية

        الدكتوراة للغماز في أدب سناء الشعلان

   بانغي/ ماليزيا: نُوقشت في قسم اللغة الانجليزية وآدابها في كليّة العلوم الاجتماعيّة والإنسانيّة في جامعة UKM الحكومية الماليزيّة

Universiti Kebangsaan Malaysia in Bangi, Malaysia)) في مدينة "بانغي" الماليزية أطروحة دكتوراة بعنوان "مواجهة العنف الأسري في روايات سناء الشعلان"

Waging War against Domestic Violence in Selected Works of Sanaa Shalan))

التي قدّمها الباحث والأكاديميّ الأردنيّ سيف الدّين لطفي الغمّاز

 (Saif AL Deen Lutfi AL Gammaz)  لنيل درجة الدّكتوراة في اللّغة الإنجليزيّة وآدابها، وقد تكّونت لجنة المناقشة التي أجازت الأطروحة ووهبت الدّرجة للباحث من كلّ من: البروفيسورة روزي سوليزا هاشم مشرفة ومناقشة، وعضويّة كلّ من: د.  زالينا محمد، ود. الرُبيعة علي.

  يقول سيف الدّين لطفي الغمار عن هذه الأطروحة: تركّز الدّراسة على سناء الشعلان، إحدى الروائيات الأردنيّات المعاصرات اللّواتي أنتجن الكثير من الرّوايات، وأكثر من ثمانية وعشرين مجموعة من القصص القصيرة.

 تسلط الشعلان في رواياتها المختارة الضّوء على ظاهرة العنف ضدّ المرأة، إلى جانب افتقار المرأة لحقوق الإنسان والعدالة الاجتماعية في المجتمع الأبويّ.

    وتهدف الدّراسة إلى التّعرّف على أزمة العنف ضدّ المرأة في الأردن ، وتوضّح أنّ العنف ضدّ المرأة هو جزء لا يتجزّأ من المجتمع، ويغذيه سوء فهم تعاليم الإسلام كما تمثّله صور الشعلان لثلاثة أشكال سائدة من العنف ضدّ المرأة الأردنيّة في من ذكوريّة المجتمع المسيطر.

   تمثل الأعمال الأدبية المختارة  "السّقوط في الشّمس 2004"، و"أعشقني 2012 " تصويرها لمعاناة المرأة الأردنيّة من العنف الجسديّ والنّفسيّ، توضح أشكال العنف هذه طبيعة العلاقة بين الرّجل والمرأة التي تشكّل بنية الإطار المفاهيميّ للدّراسة.  

     ويستند إلى مفاهيم قابلة للتطبيق وذات صلة من كلّ من النّظريّات الغربيّة، مثل: النّظريّة النّسويّ الذي يتضمّن إلقاء اللّوم على الضّحايا والعجز المكتسب، والمفاهيم العربية، مثل المرأة المكسورة، والمرأة المهانة، والمرأة المعذّبة لإظهار حجم العنف ضدّ المرأة في الأعمال المختارة، وهو انعكاس لواقع المشكلة في الأردن.

     تشير النّتائج إلى أنّ أزمة العنف ضدّ المرأة متجذّرة ثقافيّاً وممكّنة اجتماعيّاً في سيطرة يسيطر عليها الذّكور مع سوء فهم التّعاليم الإسلاميّة المتعلّقة بمعاملة المرأة. و  تجدر الإشارة إلى أن هذه النّتائج تؤكّد أنّه على الرّغم من أنّ الأردن تحكمه المبادئ الإسلاميّة، إلا أنّ هناك تفاوتاً في تطبيق التّعاليم الإسلاميّة في أنماط حياة الرّجال والنّساء".

   تقع الرّسالة في سبعة فصول، وهي: المقدّمة، والدّراسات الأدبيّة السّابقة، والإطار النّظريّ والمنهجيّة، وتحليل المرأة المكسورة في الرّوايات، وتحليل المرأة المهانة في الرّوايات، وتحليل المرأة المعذّبة في الرّوايات، والخاتمة والنّتائج.

  وتعدّ هذه الأطروحة من الأطروحات المهمّة التي دُرست ونوقشت في الجامعات الماليزيّة عن الأدب الأردنيّ لاسيما النّسويّ منه، كما هي أوّل أطروحة دكتوراه متخصّصة عن أدب الأديبة د. سناء الشعلان تُدرس في الجامعات الماليزيّة، فضلاً عن دراسات بحثيّة متخصّصة وترجمات أدبيّة، كما أنّ هذه الأطروحة تعرض قضايا جدليّة وجريئة في أدب الشّعلان الذي يتميّز بالعمق والجرأة في الرّؤية والطّرح، والخروج الذّكي عن النّسق والاتباع والتّقليد.

Al Ghammaz Discusses Waging War against Domestic Violence in Selected Novels of Sanaa Shaalan

Bangi, Malaysia: A PhD thesis entitled "Waging War against Domestic Violence in Selected Novels of Sanaa Shaalan" defended by Jordanian researcher Saif Al-Deen Lutfi Al Ghammaz to obtain a PhD in English Literature at the Department of English Language and Literature at Universiti Kebangsaan Malaysia in Bangi, Malaysia. The discussion committee that authorized the thesis and granted the degree to the researcher is formed from Prof. Ruzy Suliza Hashim, Dr. Zalina Muhammad, and Dr. Al Rabiah Ali.

Saif Al Deen AlGhammaz says about this thesis: The study focuses on Sanaa Shalan, one of the contemporary Jordanian novelists who has produced novels, and more than twenty-eight anthropologies of short stories. In her selected novels, Shalan highlights the phenomenon of violence against women, alongside women's lack of human rights and social justice in a patriarchal society.

Al Ghammaz adds that this research aims to identify the crisis of violence against women in Jordan and elucidate that the violence against women is socially embedded and fueled by a misunderstanding of Islam’s teachings as represented by Shalan’s depictions of three prevalent forms of violence against women in a male-controlled society. The two selected literary novels, Falling in the Sun (2004) and I Love Myself  (2012) represent her portrayals of women’s suffering of physical and psychological violence and demonstrate the nature of the relationship between men and women which forms the constructs the study’s conceptual framework.

It is based on applicable and pertinent concepts from both Western theories such as feminist theorizing that includes victim-blaming and learned helplessness, and Arab conceptions namely Maksora, Muhana, and Muathaba are factored in to show the magnitude of violence of against women in the selected novels which is a reflection of the reality of the problem. The findings show that the crisis of violence against women is culturally embedded and socially empowered in a male-controlled together with the misunderstanding of the Islamic teachings concerning the treatment of women.

The thesis falls into seven chapters namely introduction, literature review, methodology and conceptual framework, analysis of Maksora women in novels, analysis of Muhana women in novels, and analysis of  Muathaba women in novels, and conclusions.

المجلة غير مسؤولة عن الآراء و الاتجاهات الواردة في المقالات المنشورة